Ballalou se félicite des opérations de restauration et de numérisation des manuscrits en Algérie
Restauration et Numérisation des Manuscrits : Un Patrimoine National Protégé
Le ministre de la Culture et des Arts d’Algérie, Zouhir Ballalou, a exprimé sa satisfaction concernant les actions entrepris pour la restauration et la numérisation des manuscrits algériens, qu’il considère comme fondamentales pour la protection du patrimoine national. À l’occasion de la Journée arabe du manuscrit arabe, célébrée le 4 avril, M. Ballalou a visité le service des manuscrits ainsi que le laboratoire de la Bibliothèque nationale d’Algérie (BNA). Cette initiative vise à préserver cet héritage culturel et historique, essentiel à l’identité algérienne.
Au cours de sa visite, le ministre a examiné des manuscrits précieux et s’est informé sur les techniques modernes utilisées pour leur restauration. Selon Ballalou, « ces opérations, qui sont menées par des techniciens et des experts qualifiés, ont déjà permis de restaurer et de numériser un tiers des manuscrits actuellement conservés ». Il a souligné que d’ici la fin de l’année, un programme ambitieux vise à restaurer 30 000 documents manuscrits.
L’année précédente, la BNA et le Centre national des manuscrits (CNM) à Adrar avaient déjà restauré 17 000 documents, et le ministre a assuré que les efforts dans ce domaine se poursuivent. Ces initiatives bénéficient d’une collaboration entre le ministère de la Culture et des Arts, le ministère des Affaires religieuses et des Wakfs, ainsi que le Centre national des archives. M. Ballalou a également salué les efforts des responsables des institutions de conservation qui protègent ces ouvrages et luttent contre le trafic illégal et le vol de manuscrits.
La BNA abrite un trésor d’environ 10 000 manuscrits, reconnu pour sa rareté au niveau mondial, partagé entre la BNA et le CNM d’Adrar. Le ministre a insisté sur la nécessité de soutenir ces efforts en proposant une collaboration avec les étudiants de l’École nationale supérieure de conservation et de restauration des biens culturels (ENSCRBC) pour former des professionnels spécialisés dans ce domaine.
M. Ballalou a encouragé les propriétaires de manuscrits à se rapprocher de la BNA et du CNM d’Adrar pour préserver et numériser cet héritage. Il a rappelé la perte d’une grande partie des collections de manuscrits durant la période coloniale, dont beaucoup se retrouvent aujourd’hui vendus aux enchères à l’étranger.
Dans un autre volet de sa présentation, le ministre a annoncé que l’Algérie avait récemment inscrit deux manuscrits au Registre Mémoire du Monde de l’UNESCO : "Al-Mustamlah min Kitab Al-Takmila" d’Ibn Ahmad Ibn Uthman Ibn Qaymaz Al-Dhahabi et "Al-Qanun fi Al-Tibb" d’Ibn Sina. Le service des manuscrits de la BNA contient 6 902 manuscrits, le plus ancien datant du IIe siècle de l’Hégire, illustrant ainsi la richesse et l’ancienneté de ce patrimoine.
Le ministre a également abordé l’inscription récente de l’art de l’ornementation des bijoux en argent émaillé de la région de Kabylie comme patrimoine culturel immatériel à l’UNESCO. M. Ballalou a mentionné que cette démarche représente un avancement significatif en matière de diplomatie culturelle pour l’Algérie.
Il a fait savoir que l’Algérie a déposé deux dossiers pour les prochaines sessions de l’UNESCO, concernant le patrimoine immatériel, y compris le zellige et le vêtement kabyle. De plus, le ministère prévoit de soumettre douze autres dossiers relatifs au patrimoine culturel matériel pour mettre à jour la liste indicative de l’Algérie auprès de l’UNESCO.
Le ministre a conclu en affirmant que ces démarches et initiatives visent à dynamiser la protection du patrimoine national. Elles s’inscrivent dans un cadre plus large de préservation culturelle et d’intégration du patrimoine dans la société algérienne moderne. Ainsi, en renforçant la sécurité culturelle, l’Algérie s’efforce de protéger son héritage authentique tout en contribuant au développement socio-économique du pays.
